Das vorliegende Themenheft »Andere Wesen – andere Welten. Alterität und Technik in der Fantastik« versammelt ausgewählte Beiträge aus den annähernd 70 Vorträgen der 9. Jahrestagung der Gesellschaft für Fantastikforschung, die vom 5. bis zum 8. September 2018 unter dem Titel »Techniken der Fantastik/Techniques du fantastique/Techniques of the Fantastic« an der Universität Freiburg/Fribourg in der Schweiz unter der Leitung von Sabine Haupt, Sonja Klimek, Tobias Lambrecht, Ralph Müller und Michel Viegnes stattgefunden hat. Die wissenschaftliche Tagung wurde zudem durch den Special Track Science Fiction und ein kulturelles Rahmenprogramm mit Lesungen von Benjamin Rosenbaum und Manati Herz sowie einem Besuch im HR Giger Museum in Gruyères begleitet.

Für dieses Themenheft wurden Beiträge berücksichtigt, in denen Technik nicht nur als (literarisches, künstlerisches, filmisches) Verfahren, sondern insbesondere auch auf der Motivebene wichtig ist. Von Beiträgen über andere Wesen (z. B. im Posthumanismus, im Postfeminismus oder in postmodernen Mythen-Adaptationen) bis hin zu solchen über andere Welten, von fantastischen Techniken in höfischen Romanen aus dem Mittelalter bis hin zu solchen in Mittelalter-Adaptationen der Gegenwartskultur gibt das vorliegende Themenheft somit Einblicke in die Vielfalt der auf der Tagung behandelten Gegenstände: Neben Literatur, Film und Computerspiel, Kinoblockbuster, Fernseh- und Internet-Serien wurden High-Fantasy-Adaptationen, Urban Fantasy, Science Fiction, Märchen- und Abenteuerroman sowie zahlreiche andere Genres behandelt.

Die Fülle guter Beiträge zur Jahrestagung machte eine Beschränkung auf wenige Beispiele nötig. Ein weiteres Themenheft zur Tagung erscheint parallel zum vorliegenden unter dem Titel »Mischwelten – Mischwesen – Andere Methoden. Hybridität und Verfahrenstechnik in der Fantastik« unter der Federführung von Tobias Lambrecht und Ralph Müller in der Zeitschrift Textpraxis. Die beiden Themenhefte konzentrieren sich inhaltlich auf unterschiedliche Aspekte der Tagung und ergänzen sich dadurch gegenseitig.

Wir danken dem Schweizerischen Nationalfonds, dem Fonds facultaire d’action der Université de Fribourg sowie der Gesellschaft für Fantstikforschung für die finanzielle Unterstützung der Veranstaltung sowie allen anonymen Gutachter/innen für ihre konstruktiven Reviews der Aufsätze zu diesem Themenheft.

Fribourg, im März 2020